| Titre : | Conversation avec un cinéaste israélien imaginé, Avi Mograbi | | Auteurs : | Akram Zaatari (1966-....), Auteur | | Année de publication : | 2010 | | Note générale : | Boîte d'archive contenant des documents autour du projet artistique d'Akram Zaatari pendant sa résidence aux laboratoires. | | Langues : | Français | | Catégories : | PROJETS:2010-2012 Grégory Castéra, Alice Chauchat, Nataša Petrešin-Bachelez:Conversations avec un cinéaste israélien imaginé : Avi Mograbi
| | Résumé : | Pendant sa résidence aux Laboratoires d'Aubervilliers, Akram Zaatari a poursuivi son travail sur les objets et documents personnels liés à l'histoire des guerres d'Israël contre le Liban.C’est un thème qui nourrit son travail depuis plusieurs années, à travers une recherche dans les lettres, photographies, récits personnels des anciens prisonniers libanais en Israël, que l'artiste présente ensuite dans ses vidéos, conférences et photographies. Il pose notamment la question de la rencontre entre une histoire subjective ou personnelle et des évènements historiques d'une violence telle que l'invasion du Liban par Israël en 1982, l'opération "Raisins de la colère" en 1996 et la guerre de Juillet 2006. Lors de cette Conversation avec un cinéaste israélien imaginé: Avi Mograbi, Akram Zaatari a tenté d’écrire, d’improviser et de donner à voir sa conversation avec un cinéaste israélien imaginé, à qui il donne le nom d’Avi Mograbi. Durant cet échange, Zaatari a présenté des enregistrements datant de l’occupation israélienne de Saïda (1982-1985), conservés depuis son adolescence, et a imaginé ce qu’aurait pu rassembler un cinéaste israélien à la même période. Cette conversation nous éclaire sur le conflit israélo-libanais et la complexité de l’histoire récente – dans le dessin des frontières, le déplacement des individus et la définition du concept d’ennemi. Mais surtout, cette conversation interroge sur ce que signifie être réalisateur de documentaire aujourd’hui, dans une région qui a subi l’occupation et où l’opinion publique bascule dramatiquement d’un bord à l’autre.
Autour de cette performance, Akram Zaatari a présenté des projections de films et donné une lecture (à partir d'un entretien avec Nabih Awada, ex-détenu libanais en Israël), contextualisant davantage l'idée de ce script. Il a aussi présenté une série de documents personnels liés à la guerre (photos, vidéos datant de 1982).
| | Note de contenu : | Cette boîte d'archive contient:
- Dans le dossier "création artistique": -1 Correction du livre "conversations..." (en Anglais), 1 livre "Conversations..." version anglaise", 1 livre "Conversations..." version française".
- Dans le dossier "communication": -1 support pour le public "In Absentia", carte blanche à Nicole Brenez dans le cadre du projet "conversations..." (lundi 5 avril 2010)
-1 JDL sept-dec. 2010
-1 support pour le public de l'exposition d'Akram Zaatari aux Labos du 8 avril 2010 au 11 mai 2010.
-1 flyer des labos avril 2010 pour le projet "conversations...)
-1 JDL consacré à Akram Zaatari, avril 2010.
Dans le dossier "biographie": - 1 catalogue des revues / dvd / sites internet autour du cinéma avec Akram Zaatari et Tariq Teguia (2010).
-1 extrait du livre "territoire méditéranée", dirigé par Anne Laufer, paru en 2005.
-1 article écrit par Akram Zaatari et Anna Feldman parut dans Art Journal, été 2007
-1 dossier de presse sur Akram Zaatari de la Sfeir-Semler gallery (Beirut)
-1 article de The Review, oct. 2009 sur Akram Zaatari
-1 article de la revue Art Press, n°330, de Laura Guirguis.
Documents vidéo:
2 DVD avec menu (ed. Arte Video 2006) des films "Pour un seul de mes deux yeux" (1h30) et "Aout (avant l'explosion)" (1h15). Hébreu ss titré Fra.
1 DVD sans menu des films "Pour un seul de mes deux yeux" (1h30) et "Aout (avant l'explosion)" (1h15). Hébreu ss titré Fra.
|
Conversation avec un cinéaste israélien imaginé, Avi Mograbi [] / Akram Zaatari (1966-....), Auteur . - 2010. Boîte d'archive contenant des documents autour du projet artistique d'Akram Zaatari pendant sa résidence aux laboratoires. Langues : Français | Catégories : | PROJETS:2010-2012 Grégory Castéra, Alice Chauchat, Nataša Petrešin-Bachelez:Conversations avec un cinéaste israélien imaginé : Avi Mograbi
| | Résumé : | Pendant sa résidence aux Laboratoires d'Aubervilliers, Akram Zaatari a poursuivi son travail sur les objets et documents personnels liés à l'histoire des guerres d'Israël contre le Liban.C’est un thème qui nourrit son travail depuis plusieurs années, à travers une recherche dans les lettres, photographies, récits personnels des anciens prisonniers libanais en Israël, que l'artiste présente ensuite dans ses vidéos, conférences et photographies. Il pose notamment la question de la rencontre entre une histoire subjective ou personnelle et des évènements historiques d'une violence telle que l'invasion du Liban par Israël en 1982, l'opération "Raisins de la colère" en 1996 et la guerre de Juillet 2006. Lors de cette Conversation avec un cinéaste israélien imaginé: Avi Mograbi, Akram Zaatari a tenté d’écrire, d’improviser et de donner à voir sa conversation avec un cinéaste israélien imaginé, à qui il donne le nom d’Avi Mograbi. Durant cet échange, Zaatari a présenté des enregistrements datant de l’occupation israélienne de Saïda (1982-1985), conservés depuis son adolescence, et a imaginé ce qu’aurait pu rassembler un cinéaste israélien à la même période. Cette conversation nous éclaire sur le conflit israélo-libanais et la complexité de l’histoire récente – dans le dessin des frontières, le déplacement des individus et la définition du concept d’ennemi. Mais surtout, cette conversation interroge sur ce que signifie être réalisateur de documentaire aujourd’hui, dans une région qui a subi l’occupation et où l’opinion publique bascule dramatiquement d’un bord à l’autre.
Autour de cette performance, Akram Zaatari a présenté des projections de films et donné une lecture (à partir d'un entretien avec Nabih Awada, ex-détenu libanais en Israël), contextualisant davantage l'idée de ce script. Il a aussi présenté une série de documents personnels liés à la guerre (photos, vidéos datant de 1982).
| | Note de contenu : | Cette boîte d'archive contient:
- Dans le dossier "création artistique": -1 Correction du livre "conversations..." (en Anglais), 1 livre "Conversations..." version anglaise", 1 livre "Conversations..." version française".
- Dans le dossier "communication": -1 support pour le public "In Absentia", carte blanche à Nicole Brenez dans le cadre du projet "conversations..." (lundi 5 avril 2010)
-1 JDL sept-dec. 2010
-1 support pour le public de l'exposition d'Akram Zaatari aux Labos du 8 avril 2010 au 11 mai 2010.
-1 flyer des labos avril 2010 pour le projet "conversations...)
-1 JDL consacré à Akram Zaatari, avril 2010.
Dans le dossier "biographie": - 1 catalogue des revues / dvd / sites internet autour du cinéma avec Akram Zaatari et Tariq Teguia (2010).
-1 extrait du livre "territoire méditéranée", dirigé par Anne Laufer, paru en 2005.
-1 article écrit par Akram Zaatari et Anna Feldman parut dans Art Journal, été 2007
-1 dossier de presse sur Akram Zaatari de la Sfeir-Semler gallery (Beirut)
-1 article de The Review, oct. 2009 sur Akram Zaatari
-1 article de la revue Art Press, n°330, de Laura Guirguis.
Documents vidéo:
2 DVD avec menu (ed. Arte Video 2006) des films "Pour un seul de mes deux yeux" (1h30) et "Aout (avant l'explosion)" (1h15). Hébreu ss titré Fra.
1 DVD sans menu des films "Pour un seul de mes deux yeux" (1h30) et "Aout (avant l'explosion)" (1h15). Hébreu ss titré Fra.
|
|
> PROJETS > 2010-2012 Grégory Castéra, Alice Chauchat, Nataša Petrešin-Bachelez > Conversations avec un cinéaste israélien imaginé : Avi Mograbi
Affiner la rechercheConversation avec un cinéaste israélien imaginé, Avi Mograbi / Akram Zaatari
Conversation avec un cinéaste israélien imaginé, Avi Mograbi / Akram Zaatari
